Taxi 1, samedi 13:30~15:30, avec Sébastien

Bonsoir!

Mon frère a acheté un téléphone "i-Phone".
Il(Mon frère) m'a dit "L'i-phone, c'est cool!".
Il m'a dit que qu'il peut regarder "youtube" avec "l'i-Phone".
Je s'ai dit(I said to him) que ça coûte combien. << Je lui ai demandé combien ça coûte. >>
Il m'a dit que ça coûte quatre-vingt mille yen.

Koji

Mon ami m'a envoyé des photos des Hortensias.
Il les(des photos) a prises au temple "矢田寺" à Nara.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hortensia


Le bleu est beau.
Très bien!


Il y a aussi des "お地蔵さん".



Il y a un beau jardin.
C'est bon bien!

Bonjour , Sébastien !

Bon anniversaire ! :tort:

:kampai:


<< Merci ! Et merci aussi pour l'éventail, il est très joli ! >>

Bonsoir!!

Aujourd'hui j'ai regardé le film qui s'appelle "chacun son cinéma".
Il C'est le film de l'anniversaire des 60 ans du "Festeval festival de Cannes".
Des 60 directeurs réalisateurs ont fait leur chaque une histoire de 3 minuits minutes.
Il y a aussi "Takeshi Kitano" dans les directeurs réalisateurs.
Le film "chacun son cinéma" est un ensemble de les d'histoires.
Il était intéressant, parce que je pourrais connaître les atmosphères de beaucoup des pays.
Et je voudrais petit dire écrire un peu au sujet des films japonais que j'ai regardés à partir de ce mars depuis (pendant 5 mois), parce que j'ai le temps.

1. "歩いても、歩いても"
C'est l'histoire d'un jour d'une famille en été.
Au Japon, nous retournons à notre ville natale et passons notre temps à être avec notre famille et parents pendant "お盆".
Quand j'étais un enfant, j'allais beaucoup chez mes grand-parents.
Le film me rappelle mon enfance.
Une question:il y a des films qui vous rappellent votre enfance?

2. "西の魔女が死んだ"
C'est
l'histoire d'une fille qui ne peut pas aller à l'école, parce qu'elle
est fatiguée de la relation avec ses camarades de classe. Ainsi elle va
chez sa grand-mère et apprend la vie de sa grand-mère.
Sa grand-mère est très gentille.

----------------------------------------------------------------------
J'ai des questions.
Quand je regarde des films et lis des livres, je trouve "parce que", "puisque", "3 ans plus tard" et "3 ans après".
1. Comment utilisez-vous "parce que" et "puisque"?
>
2. (３年後)"3 ans plus tard" = "3 ans après"?
>
(３年前)"il y a 3 ans"
>
----------------------------------------------------------------------

Bon voyage en Thaïlande.
>
Koji

↑:japon!: :france!:
Merci beaucoup !
Du demain je travaille.

Sebastien, your comments were removed??(I don't know why.)
<< I don't know, it seems there was a bug >>
Is this because I added some comments after you wrote?

Bonsoir!

Mon ami étranger qui apprend le japonais m'a posé des questions intéressantes.

1. "赤の他人": Pourquoi utilisez-vous la couleur "rouge"? Quelle est la signification de "rouge"? --> We sometimes use "赤" to strengthen something. For example:"真っ赤な嘘"

2. "米寿（べいじゅ）Celebration for 88 year-old person": Quelle est la relation entre "米=rice" et "88"? --> The Kanji "米"　is made of "八 + 十 +八".

Koji

Bonsoir!

1. Je crois que je les ai écoutés.
2. Et je voudrais écrire un peu au sujet des films japonais que j'ai regardés à partir de mars (pendant 5 mois), parce que j'ai le temps.

Après "que", ce n'est pas de "écouté" et "regardé"? C'est "écoutés" et "regardés"?

For example:
A: J'ai regardé des films japonais.
B: Des films japonais que j'ai regardés sont ...

<< That is something we usually learn at the end of Taxi2
You're 50% right, but it's not because of "que" that we put an "s" here.
Here is the reason :
a/ Je mange la pomme. --> b/ Je la mange. ("la" = "la pomme")
c/ J'ai mangé la pomme --> d/ je l'ai mangée. ("l'" = la pomme.)

In c/, the "complément d'objet direct" (COD) "la pomme" is after the verb. In d/, the COD "l'" is before the verb.

The rule is : When the COD is before the verb in past tense, you have to accord in genre and number.

--> J'ai mangé les pommes. --> Je les ai mangées.
--> J'ai mangé des pommes délicieuses. --> Les pommes que j'ai mangées étaient délicieuses. >>

Koji

Merci!

c/ J'ai mangé la pomme --> d/ je l'ai mangée. ("l'" = la pomme.)
d/je l'ai mangée.--> C'est "mangée", parce que ("l'" = la pomme.) est feminin? << oui ! >>

Koji

Bonsoir a tous,

Vous allez bien?????

J'ai achete une DVD "les chansons d'amour" :jadore:

Mari

Bonsoir!
-----
C'est O.K.? ↓
1.
a/ Je mange la pomme. --> b/ Je la mange. ("la" = "la pomme")
c/ J'ai mangé la pomme --> d/ je l'ai mangée. ("l'" = la pomme.)
e/ J'ai mangé les pommes. --> f/ Je les ai mangées.
<< >>

2.
a/ Je mange le pain. --> b/ Je le mange. ("le" = "le pain")
c/ J'ai mangé le pain --> d/ je l'ai mangé. ("l'" = le pain.)
e/ J'ai mangé les pains. --> f/ Je les ai mangés.

<< >>
-----


Je suis fatigué avec mon travail maintenant.
Hier j'ai regardé un film "Bridge to Terabithia".
"Bridge to Terabithia" de l'original, c'est une histoire de l'auteur "Katherine Paterson".
Connaissez-vous "Katherine Paterson"?
http://fr.wikipedia.org/wiki/Katherine_Paterson
Elle écrit des histoires pour des juvéniles la jeunesse.
Je les(les histoires) aime beaucoup, parce que...(the process of the changing mind/heart of the characters is well described.<-- en français? ) << ... Parce qu'elle decrit bien les emotions et le caractere des personnages >>
(The story "Bridge to Terabithia" is used as an education material at English class of USA.)
Vous pouvez regarder le film ici.
http://jp.youtube.com/watch?v=dPbKszzIFjo
Je pense que l'actrice "Annasophia Robb" parle anglais clairement dans le film. Il y a aussi l'acteur "Robert Patrick" (il est le père de Jess dans le film "Bridge to Terabithia".). Savez-vous que "Robert Patrick" était l'ennemi dans le film "Terminator 2"?



Il y a deux jours(2 days ago) j'ai acheté un film(DVD)"Le Scaphandre et le Papillon".
http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Scaphandre_et_le_Papillon_%28film%29
http://www.imdb.com/title/tt0401383/
C'est une histoire d'un homme qui communique avec son oeil gauche, parce qu'il ne peut pas se déplacer et parler.

Koji

Bonsoir!

J'avais préparé une partie de bière fête pendant cette semaine dans mon dortoir, parce que je suis le chef là.
(I have been preparing a beer party during this week in my dormitory, because I am the leader there).

Aujourd'hui nous avons eu la partie de bière fête (dans mon dortoir).
(Today we had the beer party.)

Il pleuvait très dur beaucoup..
(It was raining very hard.)
<< It was raining cats and dogs --> Il pleuvait comme vache qui pisse (it was raining like a peeing cow) >>

Ainsi le nombre de personnes qui sont venues à la partie fête était environ 25.
(So, the number of the people who came to the party was about 25.)
Mais, habituellement 40.

Ｌa partie fête était finie à 9 heures moins le quart soir(8:45 p.m.).
Je suis fatigué maintenant.

Koji

Bonjour à tous, les vacances sont finies, n'oubliez pas de revenir samedi ! :coucou2:

Bravo Koji pour vos messages ! Vous avez bu beaucoup de bieres ?

Bosoir!

Je n'ai pas bu de la bière beaucoup, parce que ....(I needed to bake meats and make "yakisoba" for the participants. <-- en français?)
---

Il y a deux jours mon patron m'a dit "Il y a beaucoup des prononciations "~on" en français".
((Il ne parle pas français, mais il feint pour parler français (he pretends to speak French). ))
Il a dit "~mon, ~pon......, oui, oui, oui....!!".
J'ai ri beaucoup.
---
---
J'écris au sujet du "passé".
Je prépare. --> I prepare., I am preparing, I have been preparing. 現在形、現在進行形
Je préparais. --> I was preparing, I used to prepare.　過去進行形
J'ai préparé. --> I prepared., I have prepared.　過去形、現在完了
J'avais préparé. --> I have been preparing., I had prepared.現在完了進行形、過去完了？

C'est difficile.

<< Ex :
J'habite à Osaka depuis 3 ans. --> I have been living in Osaka for 3 years.
Maintenant, je prends un bain. --> Now i'm taking a bath.
Tous les jours, je mange du pain. --> I eat bread everyday.

Je prenais un bain quand le téléphone a sonné. --> I was taking a bath when the telephone rang.
Avant, je faisais du rugby. --> Before, i used to play rugby.

J'ai mangé une pomme. --> I ate an apple.
J'ai commencé un nouveau roman. --> I've begun a new novel.

J'ai mangé une pomme. Avant, j'avais mangé deux prunes. --> I ate an apple. Before, i had eaten two plums. >>
---
---

Koji

Merci Sébastien!!

Je pensais:
1. J'habite à Osaka depuis 3 ans. --> I have been living in Osaka since 3 years before(３年前から).
<< I'm not 100% sure, but i think your sentence does not sound really natural in english.
In english, "i live in Osaka since 3 years", and "i've been living in Osaka for 3 years" have the same meaning. But you'd better ask your english teacher ! >>

2. J'habite à Osaka pendant 3 ans. --> I have been living in Osaka for 3 years(３年間).
<< We use "pendant" with a "finished length", so it's "j'ai habité à Osaka pendant 3 ans".

In english "i've been living in Osaka for 3 years" means that I arrived 3 years ago, and i still live in Osaka. --> http://www.englishpage.com/verbpage/presentperfectcontinuous.html >>

Koji

Merci beaucoup!
J'ai compris que nous utilisons "pendant" dans la situation de la finition.

Koji

Bonsoir!

Je voudrais écrire que j'ai appris dans la classe de français aujourd'hui.
(I would like to write about what I learned in the class of French today.)

1. 曜日
(1) Quel jour est-ce aujourd'hui?
--> C'est dimanche.
cf. Quelle est la date d'aujourd'hui?
--> C'est le 30 août
Quelle est la votre date de naissance?
--> C'est le 21 août 1981(mille neuf cent quatre-vingt-un ans).
(2) Je pars lundi(prochain).
Il est venu mardi(dernier).
cf. le dimanche =(tous) les dimanches= chaque dimanche (every Sunday)

(3) Venez chez moi un samedi.
(4) Je n'etais pas à Paris ce dimanche-là.
(5) Je pars lundi matin.
Ce magasin est fermé le mercredi après-midi.
(6) La rentrée commence le lundi 2 octobre.

2. 「～から～まで」
(1) Je travaille du(de + le) lundi au (à + le) vendredi.
cf. Je vais à Paris de lundi à vendredi.
(2) a partir de demain jusqu'à mercredi..., a partir d'aujourd'hui,
a partir d'ici, a partir du 15 avril etc...


3. J'ai des questions:
(1) Je me prépare à[pour] l'examen(代動詞).
　　　　　　ll (同じ意味ですか？)
　　　Je prépare à[pour] l'examen(他動詞).
(2) Je prépare un sandwich/Je prépare un café.
Je me prépare un sandwich/Je me prépare un café.

(3) Je prépare un sandwich pour mon amie.
(I prepare a sandwich for my friend.)
Je me prépare un sandwich pour mon amie.
Comment dites-vous "I make my friend prepare a sandwich."?
C'est "" Je prépare mon amie à un sandwich. ""?
<< Je fais préparer un sandwich à mon amie.
To make somebody do something = faire faire quelque chose à quelqu'un >>

Koji

Merci beaucoup Sébastien!!

Les questions que j'ai dans les dialogues de les des pages 46 et 47 sont:

1. ""Nous prenons le petit déjeuner. = Nous déjeunons petit."" Nous petit-déjeunons / nous déjeunons (same as for lunch)?
""Nous prenons le déjeuner. = Nous déjeunons.""?
""Nous prenons le dîner. = Nous dînons.""?
-----------------------
le petit déjeuner
le déjeuner
le dîner
-----------------------

2. dialogue 5
"Mon mari prépare les enfants." = "My husband makes his
children prepare."?? << My husband helps his children to get ready. For example : he prepares breakfast, he checks if they have everthing they need in their school bag, he makes them brush their teeth, etc. >>
"(Moi, je fais les courses.) Mon mari prépare les enfants." est "Mon mari fait ses enfants à cuisinier"? << Here the meaning is more like he takes care of them before they go to school, he helps them to get ready. >>

Koji

Merci beaucoup Sébastien!!
J'ai compris.

Je voudrais écrire "最上級" et "比較級".
Nous avons appris dans la classe de printemps.
Si nous n'utilisons pas, nous oublions.
Nous avons besoin de utiliser.

1. Cette montagne est grande.
--> Cette montagne est la plus grande.
2. Il est le plus grand de la classe.
3. Il est plus grand qu'elle.=Il est moins petit qu'elle.
4. Elle est plus grande que lui. = Elle est moins petite que lui.
5. Il est aussi grand qu'elle.
cf. Le négatif de "Il est aussi grand qu'elle." est "Il n'est pas aussi grand qu'elle."

Koji

Bonsoir




Je me lève à 7heures. Ensuite , je prends le petit dejeuner, et je lire le journal. :baguette:

Je travaille de du lundi au vendredi.
Je travaille de 8 heures 45 à 18 heures. :0000:

Après travaille le travail, je vais au café avec des amis.
Puis , je regarde des programmes à la télé, et je lis.
Ensuite , j'etudie un peu le français.
Et, je me conche couche à minuit.

Bonsoir Mar,

1. je lire le journal.

et

2. je lis (le journal)

Lequel est correct ? Dochi ga tadashii deshou ka ? :parle003:

Bonsoir Sébastien

je lis le journal. C'est correct ... :prosterne:

je lis
tu lis
il lit
nous lisons
vous lisez
ils lisent

<< Oui !! >>

Bonsoir Sébastien !

-----------
je lis
tu lis
il lit
nous lisons
vous lisez
ils lisent
-----------
La prononciation de "lis" et "lisent" est différente, parce que il y a le "s" après la voyelle "i" dans le "lis", mais il y a le "s" entre les voyelles "i" et "e" dans le "lisent"???

<< Prononciation du verbe lire :
Je lis [li]
tu lis [li]
il/elle/on lit [li]
nous lisons [lizõ]
vous lisez [lize]
ils/elles lisent [lizə] >>

A partir de demain jusqu'à jeudi je vais à Osaka, parce que il y a une conférence au huitième etage dans le bâtiment "大阪科学技術館" qui est
situé près du parc　"うつぼ公園".　"うつぼ"の漢字忘れました。

Koji

Bonsoir a tous,

je rappelle les devoirs （宿題）: 1,2,3,4 p 20-21

A samedi ! :bonjourlapin:

Bonsoir!

Aujourd'hui j'ai appris la "Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle" dans la conférence.
http://en.wikipedia.org/wiki/Paris_Convention_for_the_Protection_of_Industrial_Property
http://www.wipo.int/treaties/fr/ip/paris/trtdocs_wo020.html

Après la conférence, j'ai eu besoin de retourner à mon laboratoire, parce que j'ai eu mon travail. à cause de mon travail (because of my job)
(After the seminar, I needed to go back to my laboratory, because I had my job.)

Quand je suis arrivé à la station d'Amagasaki, j'ai regardé des personnes qui sont Péruviens.
Ils ont joué la musique du Pérou près de la station.
La musique était très très bien!!
http://jp.youtube.com/watch?v=xoTA7ZGpayM
http://jp.youtube.com/watch?v=72T9evxiJuk&feature=related

"うつぼ" はこういう漢字 "靭" だったと思います。

Koji

Bonsoir!

J'ai une question dans mes devoirs "page 20, Grammaire 2".

Je lis quinze à vingt livres par an.
Qu'est-ce que c'est "quinze à vingt livres par an"?


<< = Je lis entre 15 et 20 livres par an. (i read something like 15 to 20 books per year)

Autre exemple : il faut 3 à 4 minutes à pied pour aller de la gare à l'école.>>

Koji

Merci!

Et est-ce que je peux dire "Je lis de quinze à vingt livres par an." << oui, pas de problème ! >>

Koji