EDITO Samedi 10h-12h avec Thomas

Bonjour,

Oui Masayo, "elle" remplace "la foule".

Et oui Harumi, votre phrase est bizarre ! Peut-être voulez-vous dire "j'ai pris deux jours de congé demain et après-demain pour rattraper deux samedis travaillés" ?

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonjour Thomas

Merci pour votre phrase, oui, tout à fait !!
Je voulais dire ça:
J'ai pris deux jours de congé demain et après-demain pour rattraper deux samedis travaillés. :0013: :0013:

Ensuite, j'ai une autre question sur p203 d'Edito "La Mayenne".
l.26
Chailland, petit village au nord-ouest de Laval, en est un superbe exemple.
--> Qu'est-ce que ça veut dire ? Et "en", c'est quoi ?

Bonne journée

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir à tous !

Petit résumé pour "Le neuvième cours le 20 septembre, 2008"

-Quoi de neuf
-Edito p79 Vocabulaire "commenter des données chiffrées", les exercices p79 No. 2 et p77 No. 5

Devoirs: Edito p78, lisez ce texte "Les voyages à longue distance des Français en 2003" et répondez aux questions (1, 2, 3, 4, 5)


Masanobu, tu as travaillé ce matin ?
Tu nous manques, surtout Thomas, parce que tu lèves la main toujours pour commencer à parler de tes nouvelles quand il nous demande qui va commencer...
À propos, on n'a pas parlé de méduses ce matin, c'est rare !!
Bonne soirée :kampai:

Bonsoir!

J'ai lu le texte de la pqge 78 et ma première impression est que les Français aiment vraiement les voyages. C'est à cause de leurs vacances, j'imagine.
Avec seulement les chiffres, par exapmle 195 milliards, je ne comprends pas bien ce que ces chiffres signifient. Ils sont trop abstraits. Donc, j'ai essayé de les substituer aux autres choses plus concrètes, et ces résultats m'ont beaucoup étonnés!

Mais, je ne suis pas sûre de ces résultats, puisque le math n'est pas mon fort. Si nous avons du temps, puis-je vous les confirmer, Thomas?


Et aussi, je m'interesse beaucoup de comparer ces statistiques aux celles japonaises.


A samedi!

Je ne suis pas sûr de savoir où trouver les statistiques sur le Japon... Vous, vous savez ?

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir à tous !

J'ai trouvé les statistiques sur le voyage chez les Japonais.
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/Research/20080730/311788/
Mais malheureusement ce résultat est écrit en japonais, et je ne suis pas courageuse pour traduire tous...

J'explique la figure 2:
Le moyen de transport pour le voyage dans le Japon
"La comparaison entre en 2008 et en 2007"
(Juillet 2008 n=748, Juillet 2007 n=558)


車 = la voiture
飛行機 = l'avion
新幹線 = le shinkansen
電車 = le train
バス = le bus
その他 = les autres

2008夏　= l'été 2008
2007夏　= l'été 2007

Il n'y a pas d'information sur la longueur du voyage, donc on ne peut pas comparer avec Figure 1 (Edito page 78 )... :04:

Bonsoir!

Merci beaucoup de votre information, Harumi san! :merki:

Pourriez-vous nous expliquer à samedi?

Moi non plus, je n'ai pas trouvé la même statistique en version japonaise, mais j'ai découvert des autres nouvelles choses.

C'est quel pays qui acceuille le plus nombreux de toursistes dans le monde entier? (C'est facile....)
C'est quelle nation qui fait des voyages à l'étranger le plus nombreux dans le monde entier et en Asie?

Vous pouvez les deviner, Thomas?


A samedi!

Bonjour,

Merci pour les statistiques Harumi !

Masayo, le premier, je sais, le deuxième, je crois savoir... On verra demain si j'ai raison !

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir à tous !

Petit résumé pour "Le dixième cours le 27 septembre, 2008"

-Quoi de neuf
-Edito p78 "Les voyages à longue distance des Français en 2003" et p82 Document 1

Devoirs: Rien

Bonne soirée :kampai: et à bientôt :coucou2:

Bonsoir!

J'ai relu le texte de la dictée, et j'ai une petite question.

A la fin, M. Rimbaut dit '...n'oublions pas que quasiment la moitié des Français ne partent jamais en vacances.'

Je ne sais pas le loi de travail en France, mais je crois que 'prendre des vacances' est un des droits pour les travailleurs français. Donc, je ne comprends pas ce que M.rimbaut voudrait dire, mais j'imagine trois possibilités.

1; La moitié des Français ne sont pas travailleurs, ils sont des chômeurs et des retraités.
2; La moitié des Français sont bourreaux de travail, ils refusent de prendre des vacances!
3; 'Prendre des vacances' n'est pas le droit pour tous les travailleurs. C'est le droit seulement pour des employés, donc des gens qui travaillent à mi-temps n'ont pas de ce droit. (Au Japon, normalement des travailleurs à mi-temps n'ont pas de congés payés. Ils sont payés à l'heure.)


C'est une petite question, mais cette phrase m'a un peu étonnée.

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir Masayo

Masayo a écrit:A la fin, M. Rimbaut dit '...n'oublions pas que quasiment la moitié des Français ne partent jamais en vacances.'

Je ne sais pas le loi de travail en France, mais je crois que 'prendre des vacances' est un des droits pour les travailleurs français.

Je ne connais pas cette loi bien, mais je pense que ça veut dire que la moitié des Français préfère (préfèrent?) rester chez eux en vacances au lieu de partir à un autre endroit.

Merci beaucoup pour cette statistique très intéressante et très surprenante. Je pensais que la plupart des Japonais voyageaient en train et je me suis trompé. Il y a encore beaucoup de sites touristiques japonais qui ne sont pas accessibles par le train. Je ne comprends pas, par exemple, que le pont d'Akashi ne soit pas ouvert au train. C'est peut-être ce qui explique que tous les gens qui voyagent à Shikoku prennent leur voiture. Je pense que c'est un peu dommage que JR ne fasse pas la connexion d'Osaka à Naruto.

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir Jean-Noel

Merci beaucoup pour votre message.

jean-noel a écrit:Je ne comprends pas, par exemple, que le pont d'Akashi ne soit pas ouvert au train. C'est peut-être ce qui explique que tous les gens qui voyagent à Shikoku prennent leur voiture.

On peut prendre le train d'Okayama (Honshu) à Takamatsu (Shikoku) par le grand pont de Seto (Seto oohashi), donc on peut y aller d'Osaka ou de Kobe en train.

Bonne nuit

P.S. Vous vous souvenez de moi ?
Nous avons parlé de votre mère qui est venue au Japon maintenant devant l'ascenseur de l'alliance vers à 12:10 samedi dernier et nous sommes descendus ensemble.
Elle va bien ? J'espère qu'elle aimera le Japon et surtout Osaka !

Bonjour Masayo,

J'ai relu le texte de la dictée, et j'ai une petite question.

Juste une petite précision : ce n'était pas une dictée mais une compréhension orale.

A la fin, M. Rimbaut dit '...n'oublions pas que quasiment la moitié des Français ne partent jamais en vacances.'

Il y a une différence entre "prendre des vacances" et "partir en vacances"... Partir en vacances, cela signifie faire un voyage (donc loin de chez soi, soit en France, soit à l'étranger) pendant les vacances... Et malheureusement, beaucoup de Français n'ont pas les moyens de faire ce genre de voyages... Je crois que c'était le sens de cette phrase.

Bonsoir Thomas!

Merci de répondre ma question!
Je comprends mieux cette phrase mais en même temps j'ai une autre question.

Je suis étonnée qu'il y a beaucoup de Français qui ne partent jamais en vacances, mais ils prennent des vacances? Et alors, qu'est-ce qu'ils font pendant leurs vacances? Seulement rester chez eux? Bien sûr, ça depend des gens, vous diriez...
J'ai entendu dire que 'la vacance' signifie aussi ce que l'on fait rien.

Et la possibilité 2 est incroyable pour les Français?

Cliquez !

https://calosafini.bbactif.com/quoi-de-neuf-12362306931242512379-f9/petite-fete-party-pour-les-10000-messages-du-forum-t802.htm

Bonsoir!

Merci de votre information!
Je voudrais bien y participer, et vous?

Oui, oui, en principe, j'y serai.

Bonsoir, Thomas!

Vous y serez aussi? C'est chouette!

Si on buvait 'Ebisu'? :kampai:

Moi je ne bois pas d'alcool... :baguette: :baguette: :baguette: