EDITO Samedi 10h-12h avec Florent

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir à tous !

Petit résumé pour "Le premier cours le 7 juillet, 2007 (07/07/07 )"

-Quoi de neuf pour chacun
-Edito p32 Les verbes <déclaratifs>
avertir, bafouiller, balbutier, chuchoter, confier, constater, démontrer,
hurler, insinuer, murmurer, répliquer, supplier,.....etc.

-nouveaux mots ou expressions
le crachin
Je mets une heure.
Ça met une heure.
On met une heure.
Ça prend une heure.
un os オス --> des os オ
　 donner un coup de poing
Attention! donner un coup de main = aider
transpirer / suer
abdominaux
claustrophobe
dévier

Devoirs
Créer des phrases avec les verbes <déclaratifs> dans p32　
Par exemple,
Laurence nous a avertis qu'elle partirait en automne pour Tokyo... :cry:

Florent, :drapeaublanc: si je me trompe, corrigez-les... :parle050:

Harumi

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir à tous !

Je voudrais donner des informations sur Laurence.
Elle va partir en automne pour Tokyo.
Donc, elle ne reviendra pas dans notre classe. :cry:
C'est bien dommage...
Elle nous manquera beaucoup.....
Mais bon, je souhaite qu'elle va bien réussir à Tokyo.

Alors, on va dîner ensemble avec Laurence en septembre. :faim02:
J'espère que tous les étudiants (anciens aussi) dans cette classe liront ce message et le sauront. :drapeaublanc:

Harumi

Bonsoir Harumi,

Merci pour votre résumé ; il est très bien fait, pas une faute!
La seule chose, c'est peut-être la transcription phonétique du mot "os" ; en katakana, on ne voit pas la différence entre le"o" ouvert et le "o" fermé même si ce n'est pas très important.
En tout cas, je vous souhaite une très bonne fin de semaine. A samedi!

Florent

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir, Florent

Merci pour confirmer mon résumé ! :exam:
Je vais aller à Tokyo demain et retourner après-demain soir.
Mais le typhon va se approcher petit à petit...
Mon avion pourra voler après-demain soir ?! :(

À samdi ! :coucou2:

Harumi

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir à tous !

Petit résumé pour "Le deuxième cours le 14 juillet, 2007"

-Quoi de neuf pour chacun
-Le questionnaire avec le conditionnel par la classe de Pascale
-Edito p32 Paroles, Personnes <déclaratifs>, No.1
l'allusion, l'aveu, l'engueulade, l'exposé, l'injure, la réplique, moqueur, le vantard...etc.

-nouveaux mots ou expressions
dépeuplé <---> peuplé
une flaque
une myrtille
le conseil municipal
des turbulences
un vernissage
une confession
un gros mot = un mot vulgaire
par exemple: Merde ! Putain !
le serment / prêter serment
Attention! un sermon / prononcer un sermon

Devoirs: p33 No. 3

Florent, si je me trompe, corrigez-les... :parle050:
Et aussi, j'ai une question...
"le jeu du portrait chinois", qu'est-ce que ça veut dire ?
Comment on l'utilise ?
J'ai oublié votre explication... :tristounet:
J'attends votre réponse... :coucou2:

Harumi

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir à tous !

Petit résumé pour "Le troisième cours le 21 juillet, 2007"

-Quoi de neuf pour chacun
-Edito p33 No.3
-Traduction ( japonais --> français ) sur "Le chemin de l'histoire" à Nara

-nouveaux mots ou expressions
s'effondrer
dédié à
une récolte
déifier
un réservoir
un beignet
le long des champs
le tiers 1/3
le quart 1/4
un cinquième 1/5
Tu n'as rien pu faire.
Je n'en ai jamais entendu parler.

Devoirs: Lisez "Autres verbes de parole " dans p33 et écrivez de petites phrases avec des verbes que vous ne connaissiez pas.

Florent, si je me trompe, corrigez-les... :drapeaublanc:
Bonne nuit !

Harumi

Comme d'habitude, vos résumés sont parfaits, Harumi! Passez une bonne semaine et à samedi!

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir à tous !

Petit résumé pour "Le quatrième cours le 28 juillet, 2007"

-Quoi de neuf pour chacun
-Edito p34 1. Tu m'avais dit que... :argue:

-nouveaux mots ou expressions
un coiffeur / une coiffeuse
la coiffure
tranche de vie
l'hypotension / l'hypertension
l'hypoglycémie / l'hyperglycémie
s'investir dans
l'enceinte
un site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO
Elle fait / mesure 15m.
une plainte
en 21 jours Attention ! dans 21 jours
le narguilé
un néon

Devoirs: p34 No. 1
Construisez la suite d'un dialogue que vous avez fait en groupe de trois dans la class.

Florent, si je me trompe, corrigez-les... :drapeaublanc: :0000:
Bonne nuit !

Harumi

Pas de problème, Harumi - passez une bonne semaine!

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir à tous !

Petit résumé pour "Le cinquième cours le 4 août, 2007"

-Quoi de neuf pour chacun
-Compréhension orale :0013:
www.nhk.or.jp/daily/french
www.rfi.fr
-Edito rien

-nouveaux mots ou expressions
une pieuvre / un pingouin / une méduse
médusé = très surpris
la flore / la faune
une cascade = une chute d'eau
les chutes du Niagara
l'érable
un procès --> justice
Attention ! un procédé --> une manière de faire
le caoutchouc
une gélule
La France: le Sénat / l'Assemblée Nationale
Les autres pays: la Chambre Haute / la Chambre Basse
le Parlement / député
être à jeun
pressentir
carré de chocolat = très musclé
un lecteur de CD
fournir = donner
Le Proche-Orient / Le Moyen-Orient / L'Extrême-Orient / L'Occident
impliqué = concerné
L'Océan arctique
le pôle arctique = le pôle Nord
une expédition
rebelle

Devoirs: p34 No. 2 Je n'ai jamais dit que...

Florent, si je me trompe, corrigez-les... :drapeaublanc: :0000:
Bonnes vacances ! :coucou2:
À bientôt ! :bonjourlapin:

Harumi

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Florent, bonsoir !

J'ai une question.

J'ai pu écouter ce site, mais je n'ai pas pu télécharger des MP3 files.
www.nhk.or.jp/daily/french

Comment je peux le faire ?

Si quelqu'un le sait, enseignez-moi, s'il vous plaît... :drapeaublanc: :0000:

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Florent, bonsoir !
Vous allez bien ?

Quant à ma charade, au moins deux personnes (Yuki et moi) attendent votre correction.
Yorosiku onegaishimasu... :appelezmoidieu

À propos, quand vous irez à Tokyo avec votre famille et votre frère ?
Si l'occasion se présente, je voudrais aller au restaurant "Le Bretagne" avec vous et les autres étudiants.

Fumina, tu lis ce message ? :000010:
Quand tu y vas ?
Moi, j'y vais plusieurs...

Bonnes vacances ! :0013:
À bientôt ! :coucou2:

Harumi

Chère Harumi et M. Fernant.

Comment allez-vous? C'est Fumina. J'espère que vous passez tres bonne vacance. Moi, dans ma vacance, J'ai la chance de voir la rivière de "Shimanto" dont on trouve a Shikoku, qu'on dit qu'il y avait seule et la dernière belle rivière de Japon.

Harumi-san, Merci beaucoup de tes résumés excellents qui supportes moi beaucoup pour faire des révisions du cours. En plus, merci de m'inviter d'aller ensemble au restaurant "Le Bretagne." Je ne sais pas encore quand je peux aller à Tokyo pour le prochain fois, mais je voudrais vraiment y aller avec vous. Alors. si la date d'aller à Tokyo, je t'announce. :faim32:

Ma vacance va finir dans 2 jours, j'essais de la profiter bien. Je souhaite qu'on se voit tres bientôt! Bon Aôut et Bonne vacances.

Fumina

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Ohhhh, Fumina :bienvenue2: , tu as enfin réussi à venir sur ce forum !!

J'amirais bien écouter ton histoire sur "Shimanto"...
Raconte-nous tes vacances pour le prochain cours !

Tu as 9 jours en vacances ? Je t'envie...
Pour moi, j'ai pris seulement trois jours comme congés payés.
Donc, j'ai déjà commencé à travailler avant-hier... :faitchaud:

Bonnes vacances !!!
Et à trés bientôt ! :coucou2:

Harumi

Bonjour Harumi!

Désolé d'avoir mis un peu de temps à vous répondre.
- Pour le résumé du 5ème cours, il y a juste une petite erreur : un procédé est une manière de faire, pas un manuel. Autrement très bien, comme d'habitude!
- Pour le journal de NHK en français : www.nhk.or.jp/daily/french ne donne accès qu'à la version real player. Pour la version mp3 (j'imagine que vous voulez l'écouter sur votre ipod!), il faut aller sur http://www.nhk.or.jp/nhkworld/french/index.html
- Pour Tokyo : avec mon frère, nous n'avons pas encore décidé si nous irons à Tokyo. Si c'est le cas, j'écrirai un message sur le forum; moi aussi je serais ravi d'aller au Bretagne avec vous!
- Pour la charade : je m'en occupe très bientôt, c'est promis!
En tout cas, je vous souhaite bon courage pour la reprise du travail. A très bientôt!

Florent

Bonjour Fumina,

Je suis très content de voir votre premier message sur le forum!
J'espère que vous avez passé de bonnes vacances ; moi aussi, j'aime beaucoup Shikoku mais je n'ai jamais vu la shimanto.
Ce serait bien si nous avions l'occasion d'aller au Bretagne ; mais un repas serait sans doute plus facile à organiser à Osaka.
Comme à Harumi, je vous souhaite bon courage pour la reprise du travail. A très bientôt!

Florent

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir, Florent

Merci pour votre correction et je l'ai corrigé sur le résumé du 5ème cours.
Et aussi url !!

Votre frère, jusqu'à quand il restera chez vous ?
Si c'est possible, on va aller au restaurant avec vous et lui à Osaka ! :faim02:
Vous avez raison, c'est plus facile !!
Quand vous êtes libre ???

Et alors, les étudiants, qu'en penses-tu ?
Tu regardes ces messages ?
Fumina, Masanobu, Reiko, Tatsumi, Megu, Yoshimi, Sakiko, Toyoko, Aya, une autre Harumi,... et les autres ???
Réponds comme Fumina !!! :0000: :drapeaublanc:

Harumi

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir à tous

Vous tous allez bien ?
Ce samdi Thomas Lapin va remplacer Florent !!
Personne n'a lu ces messages ? :cry:
Même Fumina ? Masanobu ?
À samdi ! :bonjourlapin:

Bonsoir Florent
Je suis à Tokyo maintenant...
Vous n'avez pas encore décidé si vous y iriez ?
J'y serai aussi la semaine prochaine, du lundi soir 03/09 au jeudi 06/09.
Si vous y venez et on peut aller au restaurant, je serai très contente...
À bientôt !! :coucou2:

Harumi

Salut Harumi, conge de un mois est trop long peut-etre! Je dois revoir le devoir que j'ai fait il y a un mois!
A demain
Masanobu

Bonsoir Harumi-san, Masanobu-san et M. Florent,

Merci de votre message Et aussi, je suis desolee que je n'avais pas repondu si longtemp.
C'est bonne idee d'aller ensemble avec autres membres de cours d'aller au restaurant. La semaine prochaine et aussi fin de Septembre, J'ai le temps libre plus que maintenant, alors, si c'est possible, je voudrais y aller avec vous a ce moment. :kampai:

A demain.

Fumina

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir à tous !

Petit résumé pour "Le sixième cours le 1 septembre, 2007"

-Présentation réciproquement
-Organisation de l'enseignement en France
-Edito rien

-nouveaux mots ou expressions
une avant-première
la préfecture de...la préfecture d'Osaka
la cursive
low-cost à bas prix
ronger son frein
une rouille
un brevet (des collèges)
un coefficient
un esprit sain dans un corps sain
langue vivante
un oursin
la canicule
Selon mon dictionnaire , "Nous voilà en pleine canicule."
Comment on utilise "canicule" naturellement ???

Le baccalauréat (BAC):
maths, français, histoire, géographie, S.V.T., physique, chimie, E.P.S., L.V.1, philosophie
S.V.T., qu'est-ce que c'est ???
J'ai oublié votre explication...

Attention !
On n'utilise pas M. Mme. Mlle. avec le prénom.
Si on dit "Madame Françoise", ça veut dire "Maison close".
Si on dit "M. Thomas", ça veut dire quoi ???

Devoirs: p34 No. 2 Je n'ai jamais dit que...(Si vous ne faites pas encore)

Thomas, si je me trompe, corrigez-les... :drapeaublanc:
Et répondez mes questions...s'il vous plaît :0000:
Bonne nuit !

Harumi

Bonjour Harumi !

Merci pour votre résumé.

le 1 septembre, 2007

Attention, pensez à écrire "le 1er septembre" ("premier").

Présentation réciproquement

C'est un peu bizarre de dire "Présentation réciproquement"... Pourquoi pas "Présentation de son voisin", tout simplement ?

VOCABULAIRE :

low-cost à bas prix

En France on parle de plus en plus des compagnies "à bas prix" avec l'émergence en Europe des compagnies de transport bon marché. "à bas prix" est la traduction littérale de l'anglais "low cost", mais les Français, paresseux, utilisent très souvent l'expression anglaise (avec l'accent français bien-sûr !) : low cost.

une rouille

Attention, on ne dit pas "une rouille" mais "la rouille", car c'est un indénombrable...

La canicule

La canicule est une période de très grosse chaleur. Par exemple, cet été à Osaka, c'est la canicule ! C'est-à-dire qu'il fait très très chaud, tout simplement.

S.V.T., qu'est-ce que c'est ???

S.V.T. = Science de la Vie et de la Terre = LA BIOLOGIE !!!!

Attention !
On n'utilise pas M. Mme. Mlle. avec le prénom.
Si on dit "Madame Françoise", ça veut dire "Maison close".
Si on dit "M. Thomas", ça veut dire quoi ???

Il est possible d'utiliser M./Mme./Mlle. avec le prénom, mais ça fait un peu vieille France... Il y a un côté un peu démodé. Si l'on utilise "Madame" avec certains prénoms féminins, cela peut aussi faire penser à la mère maquerelle, c'est-à-dire la patronne d'une maison de prostitution ("Madame Claude" par exemple... C'est juste un exemple, je ne veux vexer personne ! )

Devoirs: p34 No. 2 Je n'ai jamais dit que...(Si vous ne faites pas encore)

=> "Si vous ne l'avez pas encore fait."

Thomas, si je me trompe, corrigez-les...

=> "Corrigez-moi" / "corrigez mes erreurs"

Et répondez mes questions.

=> "Et répondez à mes questions."


Merci Harumi !

A samedi !

Thomas :bonjourlapin: :bonjourlapin:

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir Thomas !

Merci beaucoup :merki: pour votre correction et vos réponses...
C'est bien pour moi !!
Bonne nuit !!!

À samedi !! :bonjourlapin:
Harumi

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Thomas Lapen a écrit:

Il a pris le ciel en vain.

Je vous expliquerai en classe... C'est un peu poétique !

Ehhh, c'est bien dommage !! :cry:
Je voulais le savoir aussi !
Thomas, expliquez le sens ici, s'il vous plaît...Onegai !! :drapeaublanc:

Bonjour à tous !
Bravo à Harumi pour tout le travail qu'elle fait à chaque fois dans la rubrique du cours, c'est vraiment étonnant ! J'espère que vous allez tous très bien. Comme vous le savez, je vais bientôt quitter Osaka pour Tokyo et vous propose de nous retrouver le 24 septembre pour unedernière petite fete. On peut se retrouver chez moi vers 13 heures, et si le temps nous le permet, aller dejeuner au bord de la rivière. Je vous propose d'apporter à manger et à boire !
J'espere que vous pourrez tous venir et charge Harumi de faire passer le message à ceux qui ne consultent pas le forum.
Merci Harumi et je vous dis à tous à très bientôt !
Laurence