EDITO Samedi 10h-12h avec Thomas

Salut ! :bonjour1:

Bonsoir!

Vous ne buvez pas d'alcool, Thomas?
Alors, c'était qui a bu 'Ebisu' à la fête de 14 Juillet? :arsouille: :arsouille: :arsouille:

A la fête du 14 juillet, c'était du théâtre, on jouait la comédie ! :baguette:

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir Thomas

Je serai absente pour ce trimestre parce que je serai de temps en temps occupée le samedi.
Donc dites bonjour à tous dans cette classe, s'il vous plaît.

Je serai ravie de vous revoir à la fête et de boire du vin rouge ensemble au lieu d'alcool !
(J'ai entendu dire que le vin n'est pas l'alcool pour les Français et il est plutôt l'eau... non ? :baguette: )



À bientôt :coucou2:

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonjour !

M. Shimomura a obtenu le prix Novel de chimie, parce qu'il a découvert une protéine brillante des MÉDUSES !!! :sc07:

Bosoir!

Je suis vraiement désolée que vous ne veniez pas à la classe, Harumi san.
Mais peut-être nous nous reverrions à la fête?

Eh, oui nous sommes très fières que 4 Japonais ont pris le Novel!
Mais personnellelment j'ai un peu deçu que Haruki Murakami n'ait pas pris ce prix de litterature. C'est un écrivant français? A la Médiatheque, il y a des ses romans? (en japonais!)

Mais oui, nous nous reverrons à la fête ! :parle014:

Attention, c'est "NOBEL" et pas novel...

Masayo, il y a deux livres de Le Clézio à la médiathèque, mais pas en japonais malheureusement... Désolé ! Mais vous pouvez très bien essayer de les lire en français ! :pompes:

Bonsoir tous!

Le trimestre d'automne a commencé et bienrevenue, Toyoko san!

Aujourdh'ui, nous avons fait la comprehension orale, la page 82, document 2. C'était extrêment difficile....Donc Thomas nous a conseillé de lire le texte et si on a des quesitons, on va discuter à la semaine prochaine.
Et les devoirs, comme d'habitude, est lire la page 80 'Tourisme' et répondre les questions 1-7. (Mais les quesitons 1, 4, 5 ne sont pas importants.)

Concernant le titre de roman de Milan Kundera que je n'ai pas pu bien prononcer, c'est 'L'insoutenable légèrté d'être'. Il y a presque15 ans, j'ai vu ce film avec Daniel Day-Lewis et Juliette Binoche. Ses romans ne sont pas faciles à comprendre même si en japonais, mais ils sont très intéressants.
Je voudrais bien lire les romans de Le Clézio. Thoma, si vous avez déjà lu ses romans, quel est votre recommendation?

Bonjour Masayo,

Je n'ai pas de roman de Le Clézio à vous conseiller malheureusement, mais je pense que vous réussirez à trouver !

Peut-être que vous allez essayer de lire en français ? :parle022:

Bonsoir!

Merci beaucoup de m'encourage, Thomas. :merki:
Lire les romans de Le Crézio en français....oui, j'aimerais bien! Mais j'ai peur que ce soit un rêve inaccessible.
D'abord, je vais les lire en japonai et après j'essayerai en français.

A propre, quel auteur aimez-vous? Je ne connais pas beaucoup d'auteur fançais.

Consernant le texte de la page 82, il y a quelques phrases dont les sens je ne comprends pas. Je vais vous les demander à la prochaine classe!

Bonjour Masayo,

A la médiathèque il y a les livres "La vie devant soi" de Romain Gary et "L'étranger" d'Albert Camus. Ce sont d'excellents livres, je vous les recommande. "L'étranger" est un livre assez simple au niveau de la syntaxe. Vous devriez essayer de le lire en français !

Bonsoir, Tomas!

Merci de votre recommandation! :merki:

'L'étranger' d'Albert Camus....mmmm je l'ai déjà lu quand j'étais élève du collège et je l'ai pu compris. A la fin, l'homme dit 'C'est à cause du soleil'???? je ne suis pas sûre....mais je voudrais réessayer grâce à votre conseil.

Le texte de la page 80, après de l'avoir lu, j'ai écrit les phrases et les mots que je ne comprends pas et ils sont exactement les mêmes que l'exercises 6 et 7! :parle045:

A samedi!

Ça tombe bien ! On les expliquera demain !

A demain !

Bonsoir!

Pour la semaine prochaine, il n'y a pas de devoirs. On discutera plus sur la page80.

Moi, j'ai un peu mal compris ce texte, parce que je pensais que 'lapidaire' était une personne qui créait le bijou. Donc, je pensais que le prossesus du tourisme et celui du lapidaire se ressemblaient, trouver des belle vieilles choses (des pierres qui pourrait rendre belle) les restaurer et les rajenir ( polir er couper des pierres pour rendre des bijoux). Mais c'était faux. Maintenant je comprends mieux ce texte.


Personnellement je ne suis pas tout à fait d'accord de l'opinion de Cavanna. Il est trop fièr d'être parisien. Cependant ce texte est assez intéressant pour l'opposition du tourisme. Comme nous avons appris la page 66 et 67, le tourisme devient une des insutruies importantes, mais en même temps il provoque beaucoup de problèmes.
Si nous avons du temps, je voudrais bien discuter le bon côté et le mauvais côté du tourisme.

Et c'était comment, l'examinateur de DELF? Travailler dimanche, ça vous plaît?


:up: ou :down: ???

Bonsoir!

Nous avons fini le texte de la page 82 et je crois que je l'ai bien compris grâce à votre explication.
Mais excusez-moi, Thomas, j'ai encore une question.
La 45ème ligne, 'Des impressions. J'apprends que la vérité....' Qu'est-ce que ça veut dire? Je comprends ce pharase, mais je ne cpmprends pas ce signification, ce que M. Lenoir veut dire.

Pourriez- vous bien m'expliquer à samedi?

Pourriez- vous bien m'expliquer à samedi?

Oui, bien-sûr ! Mais demandez-moi samedi. Moi, je vais probablement oublier, alors demandez-moi pendant le cours !

Et c'était comment, l'examinateur de DELF? Travailler dimanche, ça vous plaît?

Merci de me demander !

Bien entendu, je préfère ne pas travailler le dimanche, comme tout le monde ! Mais ça s'est bien passé, merci !

A samedi !

Bonsoir, Thomas!

Eh oui, la plupart des gens préfèrent de se reposer le dimanche, moi aussi, j'étais un peu méchante, désolée! :baguette:
Je voudrais bien vous dire 'Otsukaresamadeshita!' Vous comprenez?

Cette fois, j'ai complètement oublié de m'inscrire au l'exament. A la prochaine fois, je vais le passer.

Et je vais vous poser de nombreux questions sur le texte à samedi. Comme d'habitude, votre devois, le texte est intéressant mais difficile.

Oui, je comprends "otsukare", mais il n'y a pas vraiment d'équivalent en français...

A samedi !

Bonsoir!

Merci beaucoup d'avoir répondu nos questions sur la page 80. J'ai mieux compris ce texte et je voudrais bien poser des questions à M. Cavanna si j'aurais l'occasion de le rencontrer. 'M.Cavanna, vous avez déjà fait des voyages? Et qu'est-ce que vous avez fait là?'

La semaine prochaine, nous allons avancer à l'Unité 5 'ARTS'(!!!) et pour le préparer, les devoirs est lire le texte ' Les mystères du Louvre'. Ce texte est horriblement long (2 pqges!) et sûrement difficile. Et puis les excercises 1-6 nous aideront à comprendre ce texte. (Thomas a dit.)


Thomas, vous aviez l'air un peu maigre. Vous avez trop travaillé ou vous essayez 'banana diet'?

Bon courage à demain! :parle022:

Salut! Thomas;
Aujourd'hui j'ai recu un e-mail de Delphine. Elle m'a informe une ecole francaise a Kyoto. Je l'ai communique a mon ex-patron. Merci beaucoup!
A samedi!
Masanobu

Thomas, vous aviez l'air un peu maigre. Vous avez trop travaillé ou vous essayez 'banana diet'?

Bonjour Masayo !

Merci de vous inquiéter pour ma santé !

Je vais très bien, ne vous en faites pas ! Je ne sais pas pourquoi, mais très souvent mes étudiants me disent que j'ai maigri ! Je ne sais pas pourquoi ! J'ai l'air malade ou quoi ? :mdr:

Aujourd'hui j'ai recu un e-mail de Delphine. Elle m'a informe une ecole francaise a Kyoto. Je l'ai communique a mon ex-patron. Merci beaucoup!

De rien Masanobu ! :up: Et merci à Delphine !

Bonsoir!

Ce samedi je ne peux pas aller en classe, je suis vraiment désolée. :parle045:
J'ai lu le texte de la page 84 et 85 et il y a 9 phrases que je ne comprends pas, donc j'ai l'intention de vous poser des questions.

Je voudrais bien demander que quelqu'un (ou quelqu'une) ecrive sur le leçcon de ce samedi. Peut-être, Masanobu san, s'il vous plaît! :0000:

Et Thomas, pourriez-vous corriger mes réponses pour des excericises? Puis-je vous l'envoyer par Fax? :parle050:

Euh, oui. Vous pouvez aussi me les donner la semaine prochaine, si ce n'est pas urgent...

Salut! tout le monde;

Cette fois je resume le cours du 1er Nov:

Dans la première moitié, c'etait quoi de neuf, nous avons parlè du châtiment corporel, de la pornographi, etc... jusqu'à 11h30!
Et dans la dernière moitié nous avons fait questions N˚1-8 du page 85.

Devoir; lire l'article des pages 84-85. Thomas va repondre votre questions sur l'article dans le cours prochain.

Bon courrage!
À samedi!
Masanobu