Le Français par le cinéma-Vendredi 10H30-12H30 avec Thomas

Bonne année à tous !

Cette session, nous allons étudier le film Saint-Jacques la Mecque de Coline Serreau.

A très bientôt !

é è ê ë à â î û ù Ç ç ô É È À

Ça a l'air très intéressant !!
Mais je ne peux pas suivre le cours de vendredi matin...
Quel dommage !!

Bonjour Thoma!

ca va? Le film de Saint-Jaque le Mecque, ca m'interesse

beaucoup! Meme au debut !

J'ai du plaisir a voir de la suite plutot possible! :guillemets:

A propos, des etudiants de la class , ca a augmente

beaucoup! :sumo: Ca m'a supris! :burabo:

rhino.

Bonjour,

Je suis très content que le film vous plaise !

Moi aussi ça me fait plaisir qu'il y ait beaucoup d'étudiants ! C'est super ! :up:

A vendredi !

Thomas

Bonsoir Thomas!

Ca va? Le temps passe vite! Demain c'est deja vendredi!

J'ai l'impression qu'une semaine ne dure qu'un jour!

Je n'ai pas bien prepare pour demain.

Quand meme je m'interesse

au film avec votre commentaire :allezlom:

bonne nuit! A demain

rhino.

Bonjour,

J'espère que vous avez bien compris les dialogues après le cours d'aujourd'hui ! :up: Si vous avez plus de questions, vous pourrez me les poser la semaine prochaine !

Essayez de lire le dialogue pour la semaine prochaine, il est moins long que la dernière fois !


Voici quelques photos de vaches d'Aubrac, comme celles dont ils parlent dans le film :




A vendredi !

Bonjour !


Si vous êtes intéressés par le français parlé, le français familier ou le français vulgaire, je vous conseille de jeter un œil à cette partie du forum :

https://calosafini.bbactif.com/forum-general12288-122881996833324255223103426495-f7/le-francais-parle-familier-vulgaire-t563-20.htm#7490

Vous pourriez aussi participer car vous connaissez beaucoup d'expressions grâce aux dialogues des films que nous étudions !!!

Bonsoir Thomas! Ca va? En ce moment il fait froid, vous n'avez

pas atrappe un rhum? J'ai regarde des photo des vaches Aubrac!

Elles sont jolies et belles! Autour les yeux elles sont maquillee?

En effet le regard est tres doux et tendre.

A demain! :coucou2: rhino.

Bonjour,

Non, je ne suis pas enrhumé, heureusement !

:thumb:

On DIRAIT que ces vaches sont maquillées, mais elles ne sont pas maquillées, évidemment ! :canon:

A vendredi prochain !

Bonsoir

J'aime regarder des animaux qui broutent l'herbe dans la campagne.

Rhino, vous eveillez tard.
Je m'endors toujours quand vous ecrivez dans ce forum.

A bientot. Mitsu :coucou2:

Bonjour a tous,

Ce cours est tres interessant, et l'ambiance est sympathique.
C'est dommage que je ne comprenne pas sans sous-titres.
Heureusement,Thomas se donne la peine de nous preparer les transcriptions chaque semaine. C'est tres bien.

On peut apprendre des mots d'argot ou des mots a la mode,qu'on ne trouve pas dans les manueles de langue. C'est aussi interessant.

C'est le meilleur film que j'ai vu l'annee derniere. Donc, je suis tres contente de ce que les neuf personnes parlent dans ce film. Car les freres et la soeur se disputent tout le temps pendant le film, donc il y a beaucoup de gross mots. En general, je n'aime pas les mots vulgaires. Bien sur je ne veux pas les employer.

Ce qui est interssant dans ce film, c'est les differentes personnalites des personnages et les paysages splendides.
:mdr:

A vendredi :bonjourlapin:
Tomoko

Merci pour votre message Tomoko !

Vous n'êtes pas obligée d'employer les mots vulgaires ou familiers ! :baguette: Mais c'est toujours intéressant de les connaitre, car cela vous donne une meilleure idée du français authentique, parlé par les francophones ! :punk:

A vendredi prochain !

Bonjour,Thomas.

J'ai une question.

Un couple habite emsemble.
Un bebe est en route.

Ca veut dire qu' ils aurons un bebe pour bientot ?

Cette expression est courant ?

Mitsu

Bonjour Mitsu,

Oui Mitsu, cela signifie que la femme est enceinte ! Cette expression est assez courante, oui... C'est du langage familier.

A vendredi !

Bonsoir, Thomas.

Vous avez raison. Pour moi, ça va pour les mots vulgaires dans ce film.

C'etait interessant, notamment les phrases que Clara a parlé;

* Tu me prêtes du papier Q?
* J't'eclate la tete,la rate et le buffet, j'te transforme en épluchure.
* Sa merde !
* Tu la veux ma tomato dans ta gueule.
etc....

Elle disait les mots trop vulgaires. (Elle est professeur de lettre au lycée. )

Merci beaucoup!

A vendredi. :bonjourlapin:

Bonjour Tomoko,


Pour "sa merde", il faut remettre les choses en contexte, sinon on ne comprend pas bien...

Elle termine la phrase de Guy qui dit : "Chacun..."

Et Clara finit avec "...sa merde !"

Tu la veux ma tomato dans ta gueule.

=> tomate


Oui, Clara est prof de lettres, mais dans le film elle n'est pas dans sa classe, alors elle peut dire ce qu'elle veut... :baguette:

Bonsoir,Thomas et tous.

J'ai repete la lecon d'aujourd 'hui.

Le cauchemar revele leur souci. La realisateur le met en scene poetique.

Un inconnu regarde Claud prendre beaucoup de medicaments.
C'est Claud qui en prend, pas Pierre.
Il pompe les medicaments memes.

Qui est cet inconnu? Est-ce qu'il a rapport avec Claud et Pierre?
Je me demande.

J'ai de la sympathie pour Ramzi.
Il n'est pas intelligent, mais il me semble qu'il reconnaisse la verite.

A cause du stress, toutes les personnes sont mechantes, sauf Mathilde,
pourtant elles montrent de temps en temps leur tendresse.
J'aime beaucoup ca.

Mitsu

Bonjour à tous,

Je suis d'accord avec Mitsu.
Ramzi est tres gentil et il a un coeur pur. Et Mathilde est aussi gentille et calme.

A propos de la scène de "Claude prenait beaucoup de médicaments",
je pense que Pierre a rêvé que Claude prenait ...........médicaments.

Nous l'avons vu à la fin de cours,donc je ne comprends pas bien. On va voir encore une fois la semaine prochaine ensemble dans la classe. Et vous avez posé une bonne question.
J'aimerais bien connaître un homme étranger qui etait là avec Claude.

A bientôt. :bonjourlapin:

Bonjour

L'espoir, ca va?

[A propos de la scène de "Claude prenait beaucoup de médicaments",
je pense que Pierre a rêvé que Claude prenait ...........médicaments.

OUI! Pierre a peur de manquer de ses medicaments.
On va verifier cet scene a vendredi. :coucou2:

De yoshiko,n'hesitez pas a ecrire

Vous appuyez sur repondre en vert,vous pouvez trouver la fenetre a ecrire.
Apres que vous ecrivez,vous appuyez sur envoyer dessous de la fenetre.

Je vous attends :bienvenue2:

Mitsu

Bonjour à tous !


Mitsu, "l'espoir", c'est Tomoko ! C'est bien ça ?

Je ne suis pas sûr de la signification du rêve avec Claude non plus. Moi je crois que le vieil homme est le père de Claude, Pierre et Clara. Mais c'est difficile à savoir. Vous avez peut-être raison, c'est peut-être Pierre qui rêve de Claude.

Dans le film, il y a une rivalité entre les trois frères et sœurs. Claude se sent inférieur a Pierre parce qu'il a l'impression que Pierre a toujours fait ce que leurs parents voulaient, et pas lui. Il croit donc que Pierre est le fils "préféré" de ses parents. C'est pour ça que je pense que le vieil homme du rêve est peut-être leur père.

Qu'est-ce que vous en pensez ?

Est-ce que vous avez choisi le film que vous voulez étudier pour la prochaine session ??? Dites-moi vendredi !

Bonsoir Thomas.

Marion Cotillard a remporte l'Oscar de la meilleure actrice pour son interpretation d'Edith Piaf dans la Mome.

Pourriez -vous me montrer le titre propre d'un autre film?
J'ai oublie de le noter. Je suis desolee.
J'ai lu un article a presenter. Mais...

Mitsu

Mitsu,

Le titre de l'autre film que j'ai proposé est :

Je ne suis pas là pour être aimé.


Mais si vous avez d'autres propositions, n'hésitez pas !

Bonsoir Thomas et a tous!

Ca va? Moi , comme ci comme ca.

Ce soir j'ai bu beaucoup comme la femme de Pierre.

:yopparai: Elle se sent tres solitaire,peut-etre. L'alcool, ca sert

parfois d'oublier la situation severe! :04:

A demain! rhino.

Et vous ? Vous êtes dans une mauvaise passe ? (=une situation difficile) C'est pour ça que vous buvez ???

Bonjour Thomas et a tous.

Pendant une semaine,ma cervelle etais en compote a cause de l'allergie

aux pollens et du rhume. Mais ca va mieux maintenant.

Ramsi se sent sous-developpe.
C'est a cause du complexe d'inferiorite,n'est ce pas?

Ramzi: Je prefere-tu...< combattre＞

A la place de "niquer", il choisit "combattre"

Ici, je vous suppose 2 possibilites.

1er C'est simple.
Il fait expres de faire une erreur pour s'amuser.

2eme Il apprecie discretement la lecon de Clara sous pretexte de rigoler.
" Je prefere ta lecon a celle de Camille.

Je mal interprete ou imagine trop?
Mitsu