Halloween

Bonjour Oriane et sa classe.
Au Canada, comme aux États-Unis, on aime Halloween au 31er Octobre. Des enfants, en se costumant des monstres et des fantômes, frappent à la porte de voisins et scandent « Trick or Treat”. Ça veut dire “Traitez nous au gateau, si non nous vous ferons une farce ! » Mais quelle farce ? Steven, un ami canadien, m’a dit, « Quand j étais petit, je suis allé avec quelques amis chez un voisin. Mais il n’a pas répondu à notre “trick or treat”. Alors nous avons introduit à son garage tard dans la nuit, et le lendemain matin, ce voisin a resté interloqué parce qu’il a trouvé sa voiture entrournée d’un tas de papier toilettes.
Un professeur de français m’a dit qu’ en France aussi les enfants aiment Halloween récemment. Mais je me demande quel est le fantôme favori pour les enfants français ? C’est Le Belphegor ou la bête du Gévaudan ?

Bonjour Ted

Je viens seulement de voir que vous aviez laissé un message, désolée!

Jun nous a parlé de la façon dont ils fêtent Halloween dans l'école où elle travaille, c'était amusant!

En France, Halloween est beaucoup moins populaire qu'aux États-Unis. Il n'y a que très peu d'enfants qui se déguisent et vont demander des bonbons. En général ils n'ont pas beaucoup de chance de récolter des bonbons, car peu de gens achètent des friandises pour cette occasion.

Il y a parfois des fêtes organisées par des adultes, dans des boites de nuit par exemple. Mais ce n'est pas vraiment répandu.

Vous êtes-vous déguisé cette année?



Bonjour Oriane et sa classe.
Au Canada, comme aux États-Unis, on
aime Halloween au 31er Octobre. Des enfants, en se costumant des déguisant en
monstres et des en fantômes, frappent à la porte de des voisins et scandent «
Trick or Treat”. Ça veut dire “Traitez nous au gateau, si non nous vous
ferons une farce ! » "Des friandises ou une farce" Mais quelle farce ? Steven, un ami canadien, m’a
dit, « Quand j étais petit, je suis allé avec quelques amis chez un
voisin. Mais il n’a pas répondu à notre “trick or treat”. Alors nous
avons introduit nous sommes introduits dans à son garage tard dans la nuit, et le lendemain matin,
ce voisin a resté interloqué parce qu’il a trouvé sa voiture entrournée
recouverte d’un tas de papier toilettes.
Un professeur de français m’a dit qu’
en France aussi les enfants aiment Halloween récemment. Mais je me
demande quel est le fantôme favori pour les des enfants français ? C’est Le
Belphegor ou la bête du Gévaudan ?

Je ne saurai répondre à votre question... Les enfants ne connaissent pas vraiment ces deux légendes. Je pense qu'ils se déguisent plutôt en zombies, en vampires ou autres...