Compréhension orale, 19h10 --> 20h30, avec Sébastien

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir, Sébastien,

J'ai des questions sur le cours d'aujourd'hui.

Je ne comprends pas bien des phrases ci-dessous.
Enseignez-moi, s'il vous plaît... :0000:

ligne 4-6:
Question qui va intéresser......mois de septembre.

ligne 12:
comment être certain que.......mon enfant ?

ligne 19-20:
je ne me précipite pas.....pour les élèves.

les deux dernières lignes:
C'est que l'enfant.......en même temps.

Bonne nuit ! :mouton:

Harumi

Bonjour Harumi,

ligne 4-6:
Question qui va intéresser......mois de septembre.

= La question (le theme) du soutien scolaire va interesser les auditeurs (les parents), car au mois d'octobre, les enfants commencent a passer des examens et recoivent donc leurs premieres notes.

ligne 12:
comment être certain que.......mon enfant ?

= De quelle maniere je peux etre sur que mon enfant a besoin de prendre des cours particuliers ? Que faut-il que je fasse ?

ligne 19-20:
je ne me précipite pas.....pour les élèves.

= Donc, comme je dois d'abord aller discuter avec les professeurs, je n'ai pas besoin d'inscrire mon enfant a une entreprise de cours particuliers.

les deux dernières lignes:
C'est que l'enfant.......en même temps.

= Si l'enfant a reussi a passer de 6 a 14, ce n'est pas grace aux cours particuliers, c'est parce qu'il a reussi a surmonter d'autres problemes (des problemes familiaux par exemple).

Ca va vous comprenez ?

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir, Sébastien,

Merci beaucoup pour les explications superbes !!! :merki:
J'ai bien bien compris... :exam:

Surtout pour "les deux dernières lignes", je pensais plutôt le contraire... :tristounet:

Bonne nuit

Harumi

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir, Sébastien,

J'ai encore une petite question sur la grammaire. :ec16:
Enseignez-moi, s'il vous plaît... :0000:

ligne 23:
......qui proposent des petits cours ?

des petits cours --> de petits cours ???
Le présentateur s'est trompé ???

Bonne nuit :france!: :mouton:

Harumi

Bonsoir Harumi, cette petite faute passe complètement inaperçue à l'oral.
"de" sonnera plus soutenu alors que "des" sonnera un peu plus familier/courant.

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Merci beaucoup ! :merki:
J'ai bien compris !!

Je supporterai la France !!! Ganbatte !!! :france!:

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir à tous !
Nous avons étudié sur "Un gars / une fille, au camping" aujourd'hui.
C'était super intéressant !! :0989:
Nous nous sommes amusés beaucoup... :mdr:
J'adore ce genre !!

Supernana, tu comprends sans être expliqué ???
Pour moi, c'est très difficile d'écouter des mots familiers ou vulgaires.
Sébastien nous a expliqué très bien comme d'hab !!

Bonne nuit ! :mouton:

bonsoir Harumi,

Non, non, je ne comprends pas tous les détails mais c'est un peu moins difficile par rapport aux autres emissions comme cela parce qu'il n'y a que deux personnages qui forment un couple.

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir, Supernana,

Super !! :up:
Oui, en fait, il n'y a que deux personnes principaux !
Ils parlent très vite quand même, ça c'est difficile pour moi...
Mais au même temps, c'est vachement drôle :rire2: ...J'adore !

Harumi

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir, Sébastien,

J'ai des questions sur le cours de "un gars / une fille, au camping".

Je ne comprends pas bien des phrases ci-dessous. :exam:
Enseignez-moi, s'il vous plaît... :0000:

p1, ligne 3:
Alex qu'est-ce que tu fous dans le jeu ??
"fous", c'est un verbe ???

p2, troisième paragraphe, ligne 6:
j'en fous pas une à la maison

Bonne nuit ! :mouton:

Harumi

Bonsoir Harumi,

le verbe, c'est "foutre". C'est la même chose que "faire", mais c'est très familier.

Qu'est-ce que tu fous ? = Qu'est-ce que tu fais ?
J'en fous pas une = je fous rien = je ne fais rien.

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir, Sébastien,

Merci pour l'explication !! :merki:
J'ai bien compris.

Bonne soirée ! :mouton:

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir à tous

Le cours d'aujourd'hui... :0013:

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir, Sébastien,

J'ai une question sur le cours d'aujourd'hui.

Je ne comprends pas bien la phrase ci-dessous.
Enseignez-moi, s'il vous plaît... :0000:

ligne 20-23:
Et, le fait que Boeing ait choisi..........qui doit aboutir à cet assemblage.

Bonne nuit ! :mouton:

Harumi

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir, Sébastien,

J'ai une autre question sur le cours. :exam:

Je ne comprends pas bien la phrase ci-dessous.
Enseignez-moi, s'il vous plaît... :0000:

ligne 12-14:
La construction de cet appareil est particulièrement compliquée parce qu'on n'a jamais construit d'avion commercial en fibre de carbone, et encore moins à partir de fournisseurs et de sous-traitants qui sont dans le monde entier.

-->Ça veut dire...
La construction de cet appareil est particulièrement compliquée parce qu'on n'a jamais construit d'avion commercial en fibre de carbone, et qu'on n'a jamais construit d'avion commercial encore moins à partir de fournisseurs et de sous-traitants qui sont dans le monde entier. ???
moins à partir de fournisseurs --> moins le nombre de fournisseurs ???

ligne 20-23:
Et, le fait que Boeing ait choisi........, est difficile à assumer parce qu'il ne contrôle pas......qui doit aboutir à cet assemblage.

--> "le fait est difficile à assumer", qu'est-ce que ça veut dire ???
il ne contrôle pas --> il, c'est Boeing ???

Bonne nuit ! :oyasumi:

Harumi

Bonsoir Harumi, je vous répondrais demain, actuellement je n'ai pas les feuilles sous les yeux... :0050:

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Sébastien, "demain" est quand ???

Euh.... Demain... Désolé :prosterne: :prosterne: :prosterne:

:nanana:
A demain sur la lune ... :0013:

Bonjour Harumi, je vous reponds enfin :

La construction de cet appareil est particulièrement compliquée parce qu'on n'a jamais construit d'avion commercial en fibre de carbone, et encore moins à partir de fournisseurs et de sous-traitants qui sont dans le monde entier.

La construction de cet appareil est compliquee pour plusieurs raisons :

1- on n'a jamais construit d'avion commercial en fibre de carbone.
2- on n'a jamais construit d'avion commercial a partir de fournisseurs et de sous-traitants qui sont dans le monde entier.

La premiere raison rend la tache compliquee, alors quand on ajoute la deuxieme raison, la tache est encore plus compliquee.

Et, le fait que Boeing ait choisi........, est difficile à assumer parce qu'il ne contrôle pas......qui doit aboutir à cet assemblage.

Le fait (the fact) = Boeing a choisi beaucoup de partenaires dans le monde entier.
Ce fait est difficile a assumer, difficile a gerer, car Boeing ne controle pas tout. Si toutes les pieces etaient fabriquees dans le meme pays, ce serait beaucoup plus facile a gerer.

Vous comprenez ?

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir, Sébastien,
Merci beaucoup pour l'explication. :merki:
Enfin j'ai bien compris !!

Le cours d'aujourd'hui, c'était difficile. :tristounet:
Mais au même temps c'est toujours intéressant. :0013:
Je vais le réviser. :exam:
Et je poserai des questions compliquées... :bonjourlapin:

Bonne nuit :mouton:

Harumi

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir, Sébastien

J'ai cherché le poisson dont vous avez parlé, mais je ne l'ai pas trouvé.
On peut le découvrir dans la liste ci-dessous ?
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_poissons

À propos, pourquoi vous avez nommé ce poisson ???

Bonne nuit :bonjourlapin:

Harumi