Taxi 1, samedi 13:30~15:30, avec Sébastien

Bonsoir Sébastien,

On a discute avec Masako-san sur "La Hanse (ハンザ同盟)".
Je crois que son theme du voyager, c'est de visiter des villes de La Hanse.
Est-ce que vous avez compris?
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hanse

OK merci Koji, oui en effet c'était difficile. Je ne savais pas si le mot que Masako prononçait était en japonais, en allemand ou en français...
Cette fois j'ai compris !

Oui!

C'etait difficile, parce qu'on prononce pas la lettre alphabet "h" en francais.
En japonais, c'est "Hanza".
Mais, en francais, c'est "Anse"?

<< Au début, je comprenais "hanzai" en japonais >>

Au fait, je crois que quelques Francais disent une phrase en anglais "I'm ungry(= c'est comment "I'm angry")", quand ils disent "I'm hungry".

<< Oui c'est vrai ! >>

Bonsoir !

Moi, j'entends souvent des professeurs de français m'appeler "Arumi", c'est comme Aluminium...

Oh, je me suis trompée de rubrique...désolée...

Bonsoir a tous,
Merci a tous,

Pas de desolee. Non non pas de problème !
Merci de votre histoire tres interessante!
Je crois que c'est mieux d'etudier le francais en s'amusant.

Au fait, je crois que c'est peut-etre logique si on dit "I'm ungry because I'm hungry."

Bonsoir,

Mon Quoi de 9 d'aujourd'hui:
Dans mon entreprise il y a un syndicat du travail.
Maintenant je suis son representant.
Je dois assister a la reunion et presenter des opinions de mes collegues.
Mais, presque personne ne s'interesse pas a ses avctivites activités.
Il y a aucune opinion. J'ai leur Je leur ai envoye des e-mails: "Votre opinions s'il vous plait!!"
Mais aucun m'a repondu.
Au fait, j'ai l'impression qu'en France beaucup de monde s'interesse aux activites du syndicat du travail. C'est vrai?
<< Oui, surtout quand il y a des grèves , mais très peu de gens sont syndiqués. >>

Est-ce que je peux ecrire l'abstract le résumé (ce qu'on a appris dans le cours) de chaque cours sur ce forum?

<< Oui bonne idée ! >>

Koji

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Le 10 octobre, 2009 (samedi), 13:30-15:30

1. Quoi de neuf?
On a parlé de notre "Quoi de neuf".
(1) Les phrases/les mots que j'ai noté(e)s
1) un(e) de mes morceaux preféré(e)s
2) le cimetière de Pôre père Lachaise
3) Quand je l'ai visité en 2007, je n'ai pas pu la(=la tombe de Chopin) trouver.
4) Je me suis promenée dans le voisinage.
5) Je n'y(=à la pétanque) ai pas encore joué
6) Je ne comprends pas pourquoi c'est intéressant.
7) Qu'est-ce que vous aimez à part la musique?

2. Les vacances et vous
On a travaillé à deux. On a discuté sur notre nos vacances.
(1) Les phrases/les mots que j'ai noté(e)s
1) Elle peut apprendre de nouvelles choses.
2) Le réceptionniste peut me renseigner/donner des infos.
3) Un hôtel de taille moyenne
4) Elle choisit un thème pour ses vacances.
5) Elle aime bronzer/lézarder à la plage. Vous avez bronzé!
6) Je n'en m'en doutais!/Je le savais!/Ah! Oui!


3. P.82, BILAN ①,③,④ et ⑥
(1) Les phrases/les mots que j'ai noté(e)s
1) le chien/les chiens
a. J'aime le chien. = J'aime manger le chien. おいしい
b. J'aime les chiens. (comme les "animaux", pas de manger)
c. Je deteste le chien. = Je deteste manger le chien.　おいしくない
d. Je deteste les chiens. (comme les "animaux", pas de pour manger)
2) pour/contre
a. Vous êtes pour ou contre l'enagie l'énergie nucléaire?

4. Les devoirs pour la semaine prochaine
(1) P.82, BILAN ② et ⑤
(2) Quoi de neuf?

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À œ

Le 17 octobre, 2009 (samedi), 13:30-15:30

1. Quoi de neuf?
(1) le guide Michelin
Le guide Michelin Kyoto et Osaka a été publié en cette semaine.
Un de mes amis japonais me dit toujours qu'on connait des bons restaurants japonais mieux que le guide Michelin. Il deteste ça.
Pour moi, si on est a l'etranger, il est utile. Au Japon par contre, je me fie(=faire confiance) surtout à moi-même, et aux conseils de mes ami(e)s.
Au fait....
Au Japon il y a des pensées qui que les idées de l'Amérique et de l'Europe sont meilleures que ceux celles du Japon/d'autres pays. Il deteste ça aussi.
Je crois aussi que beaucoup de Japonais disent "En Europe.........", ou "Aux Etats-Unis.......", quand ils parlent de leur opinions..
(le guide du routard)
(2) à Tokyo avec un homme
(3) parler français dans le rêve
(un rêve <--> un cauchemar(il y a le meme mot/la meme signification en russe "кошмар"), Je lui ai indiqué le chemin.)
(4) le bâtiment de Nakanoshima
(Le bâtiment va être démoli à cause de sa vétusté., à l'interieur <--> à l'extérieur)
(5) l'élection de Nara
(un mégaphone, les huées, la corruption à Nara)
(6) La Hanse
(7) l'orchestre dans le temple
(Nous avons répété., un moine/bonze/prêtre, C'était agréable./Je me sentais bien.)


2. les devoirs de la semaine derniere: P.82, BILAN ② et ⑤
Non, je n'en fais pas toutes les semaines./Non, je n'en fais plus pour raison de santé./Je lis plus[On prononce "s"] de livres que de journaux.

3. ｌa pratique de la conjugaison "Imparfait"avec une feuille
Quelles sont les différences que vous remarques remarquez entre notre siècle et le XVIIIe siècle?
Les femmes portent des robes courtes.<-->Les femmes portaient des robes longues.
On votage voyage en voiture.<-->On voyageait à cheval.
On s'éclaire à l'electricité.<-->On s'éclaitait s'éclairait avec des bougies.
On se chaiffe chauffe avec des radiateurs.<-->On se chouffait chauffait avec une cheminée
煙突掃除夫 un ramoneur

Maintenant, on utilise un telephone portable./on porte des chaussures./On ecrit avec un ordinateur.
Avant, on utilisait un telephone fixe./on portait des sabots./on ecrivait avec un stylo et de du papier.

la règle de la conjugaison: le radical de l'indicatif "nous" + ais/ais/ais/ions/iez/aient
(parler/boire/ecrire)
Je bois -->buvais
Tu bois -->buvais
Il boit -->buvais
Nous buvons -->buvions
Vous buvez -->buviez
Ils boivent -->buvaient

l'exception de la règle:
(etre)
Je suis --> j'étais
Tu es --> tu étais
Il est -->il était
Nous sommes --> nous étions
Vous etes --> vous étiez
Ils sont --> vous ils étaient
"l'exception", C'est en japonais "例外（れいがい）". Pas de "例文（れいぶん）=la phrase d'exemple" << Merci Koji, gomen nasai !!! REIGAI REIGAI REIGAI !!! >>

mal <--> bien
gros <--> mince(bien), maigne maigre (mal)
pessimiste <--> optimiste

4. Les devoirs pour la semaine prochaine
(1) Quoi de neuf? avec "Imparfait"

Bonsoir
L'autre jour , j'ai parlé en français dans mon reve. rêve
Un homme m'a demandé le chemin du grand magasin KINTETSU.
Je lui ai indiqué le chemin.
Ensuite, je n'ai pas su pourquoi, j'ai été interrogée par un agent de police.
J'ai répondu à ses questions.
Parce que, elles étaient toutes à mon niveau.
Quand je me suis réveillée , j'étais fatiguée.

Et, hier j'ai revé encore.
Cette fois, Aiko-san a parlé en français dans mon reve. rêve.
Elle parlait à peu près 4 phrases.
Mais, je ne comprenais pas quelque chose.
Je voudrais continuer à étudier le français.

Bonsoir à tous, n'hésitez pas à écrire vos "quoi de neuf" dans les forums généraux, ça va vous rapporter des points !

é è ê à â î û ù Ç ç ô É È À

Bonsoir,
Merci toujours de votre cours tres interessant!
Je crois que tout le monde s'interesse a l'usage de et

Bonsoir,

J'habite à Kobe. OK
J'habite à Kobe depuis 2 ans. OK
J'ai habité à Kobe OK?
J'ai habité à Kobe 2 ans. OK
J'habitais à Kobe. OK
J'habitais à Kobe 2 ans. PAS OK?


<< Oui ! >>

Bonsoir

Passé composé et imparfait

Hier, j'ai déjeuné avec des amis dans un petit restaurant.
Quand on déjeunions déjeunait , mon portable a sonné.
On déjeunions déjeunait quand mon portable a sonné.
↑
Lequel est le mieux à l'ecrir écrire ?
↓

Quand je marchais dans la rue , j'ai rencontré une amie.
Je marchais dans la rue quand j'ai rencontré une amie.

<< Tout est OK. Vous pouvez meme dire "J'ai rencontre une amie quand je marchais dans la rue", et "Mon portable a sonne quand on dejeunait". >>


Je suis allée à Paris il y a 2 ans quand j'ai vu beaucoup de beaux bâtiments.
↑
ça va?

<< Non, ici ca ne va pas, il faut dire "Quand je suis allee a Paris, j'ai vu beaucoup de monuments", ou alors "J'ai vu beaucoup de monuments quand je suis allee a Paris >>. --> Paris ni itta toki ni... >>

Je crois qu'on peut dire "C'est quand je suis allé à Paris il y a deux ans que j'ai vu les beaux bâtiments."
En Japonais: その美しい建物を私が見たのは、二年前にパリへ行ったときだった。

Bonsoir

Passé composé et imparfait


J'allais au cinéma quand je me suis aperçue que je dovais devais aller à l'école.
↑
ça va ? Je ne comprends pas bien.

<< Oui ca va ! >>