Le Français par le cinéma-Vendredi 10H30-12H30 avec Thomas

Bonjour !

Bonsoir tous!

Claire Rocher est pigiste.
Elle n,est pas forte.
Elle est effacee.
Elle habite avec un colocataire qui s,appele Luis.
Luis est homosexuel.

Elisabeth Becker est actrice.

Mathias est paysagiste.

Claire regarde un film dans lequel joue Elisabeth.
...une mise en abyme...
Elles ne se connaissent pas encore.
En sortant du cinema , elle se balade dans les rues.
Quand elle rentre a son apartemant ,elle voit un petit ami de Luis qui est demi-nu a l,entre .
Il s,appele Frederic.
Claire dit a LUIs de donner le loyer.
Elle va etre a decouvert.
Mais Luis lui donne une mauvaise excuse.
Il lui promet de le faire.
Claire lui dit " OK " a regret.
Luis avait demande a Claire de rentrer plus tard que comme d,habitude parce que son petit ami est venu chez eux.
Claire lui dit qu,elle rentre a l,heure qu,elle veut le lendemain.

Au bureau
Claire passe a cote de la cour ou Mathias travaille avec un apprenti.
Claire lui demande un conceil sur son ficus.
Elle parle avec lui d,un air intime.
A ce moment-la , une jeune fille aporte quelque chose que Mathias a oublie chez elle.
C,eat une petite ami de Mathias.
Claire est un peu decue.

Claire ecrit quelque chose en se bouchant les oreilles.
Elle est pigiste.
Quand le bureau est en plein de travails , elle est chargee de beaucoup d,articles.
Mais si ce n,est pas necessaire , elle reste a la maison.

Le soir
Claire voit une plante de la cour.
Il n,y a personne au bureau.
Le chef lui demande d,accompagner Elisabeth.
Elle ne peut pas demander un taxi.

Dans la voiture de Claire.
Claire parle qu,elle a regarde son film.
Elle est tres contente.
Mais Elisabeth est indifferente.
Elle est tres desagreable.
La voiture est pris dans un embouteillage.
Elisabeth est impatiente.
Elle se plaint a Claire.
Elle descend de la voiture et elle commence a marcher.

Bonsoir Thomas.
Demain...non, aujourd,hui je dois aller chez mes parents .
Je reviens a Osaka lundi.
Je serais abcente vendredi.
J,etais tres occupee donc je n,avais pas assez du temps pour reflechir le resume.
Il ya beaucoup des fautes, je pense.
A vendredi prochain !

Elisabeth tourne dans un film avec des musiciens cubains.
Elle joue une chanteuse qui seduit un guitaliste.
Le petit ami d,Elisabeth regarde cette scene.
Il est jaloux.
Dans la pause , il veut parler avec Elisabeth.
Mais un metteur en scene parle de son interpretation avec Elisabeth.
Son petit ami est en colere.
Il dit a Elisabeth qu,il se casse.
Il fait tres froid dehors.
Elisabeth est inquiette de son petit ami mais elle ne peut pas le suivre.
A sa place, Claire l,arrete et elle lui propose d,accompagner en voiture.
Lendemain matin, Elisabeth et son petit ami se mettent a la table chez elle.
Elisabeth repete un mot “　ma chambre ”.
Ce n,est pas " notre chambre".
Son petit ami n,est pas content .
Il lui dit ca.
Il n,est pas bon humeur parce que le guitaliste qui joue avec elle reste a leur apartement.
Le guitaliste comporte tres relax comme il est chez lui-meme.
Claire vient chez Elisabeth.
Pendant qu,elle attend Elisabeth , elle parle avec Mathias qui travaille au balcon .
Claire est inquiette parce qu,elle l,a pousse a faire le travaille du balcon.
Mais Mathias lui repond que ca se passe bien.
Claire lui propose de prendre un cafe.
Il lui dit de donner son numero.
Elisabeth sort au balcon.
Elle demande a Mathias des noms des plantes.
Il lui repond impoliement.
Il la provoque.
Ils se disent des caracteres d,autre.
Elisabeth est enfintine.
Mathias est tetu, arrogant et gourment.
Dans le salon, Elisabeth presente un homme qui est desagreable.
Elisabeth lit l.article de Claire .
Claire enjolive l,histoire d,Elisabeth.
Ca plait a Elisabeth.
Elisabeth propose a Claire d,aller voir le premier d,une piece au theatre.
Claire neglige avec son ami.
Elisabeth prete une robe a Claire pour le soir.
L,amie de Elisabeth lui telephone .
Elisabeth lui dit qu,elle va rappeller parce qu,elle n,a pas de temps.
Elle est tres occupee toujours.
Autour de Elisabeth , il y a beaucoup de gens mais elle n,a pas d,ami.

Elisabeth, Claire, Laurant et le guitaliste cubain arrivent au theatre.
Elisabeth laisse Claire avec Laurant et le guitaliste.
Claire essaye de parler a Laurant mais il l,ignore.
Quant au guitaliste , il ne sait pas parler francais.
Juste avant d,entrer dans la salle du theatre, Elisabeth va chercher Claire.
Elisabeth dit a Laurant que Claire est super.
Il lui suggere qu,elle a dit la meme sur Sophie qui etait amie tres intime.
Apres le travaille , Mathias entre dans la cuisine .
Elisabeth demande si il mange avec elle.
Il refuse.
Elle propose encore de boire du vin exellant.
Ils commense a en boire ensemble.
Mon impression: Elisabeth porte une robe tres feminine et sa coiffure est gracieuse.
Elle dit quelque chose.
Je n,ai pas compris.
Tout a coup, Mathias prend les levres d,Elisabeth.
Ils font l,amour .
Le lendemain, a l,apartement , on prend des photos d,elle.
Au couloir, Mathias lui demande quand ils se verraient.
Mais Elisabeth n,a pas du temps toujours.
Mathias telephone a Claire.
Mais c,est Claire qui propose d,aller au theatre.
Elisabeth a donne a Claire des billets precieux.
Comme Claire ne sait pas ce que Mathias a fait l,amour avec Elisabeth , elle pense qu,il n,aime pas Elisabeth.
Elle console Mathias.
Elle lui dit que Elisabeth est genereuse.
Mathias lui parle de sa copine.
C,etait fini.
Claire espere que Mathias l,aime.
A l,aeroport.
Elisabeth parle avec Felicie par telephone.
Elle manque toujours de sincerite.
A ce moment-la, c,est Arnaud qui arrive.
Il sait qu,elle l,a trompe.
Il la reproche d,etre egoiste.
Il lui dit qu,elle en a rien a foutre des autre.
Il tient a avoir un enfant.
Mais il desespere de leur vie.
Il lui dit qu,il ne peut pas vivre avec elle.
Claire dit a Arnaud qu,il vaut mieux la voir dans une semaine.
Mais il n,accepte pas ce conseille.

< A la reception de l,hotel >
Lendemain matin , elle decide de partir et elle demande sa note a la reception.
Un assistant dit a son colegue qu,il a accompagne Mathias a l,aeroport.
L,assistant voit Claire et il lui demande pourquoi elle n,est pas allee au studio avec Elisabeth.
Claire n,a pas pu partir.

< Au studio de la tournage >
Elisabeth joue avec le guitaliste cubain mais elle se trompe dans son role.
Elle s,agace.
Elle demande une pause au realisateur.
A ce moment-la Claire y arrive.
Claire lui dit que Mathias est deja parti .
Elisabeth veut savoir pourquoi elle le sache.
Elisabeth laisse son portable pour un appel de Mathias.

< Au sauna >
Elisabeth se plaind de tous sans cesse.
Claire en a marre d,ecouter ses plaintes.
Claire dit " Laissez .....????"
Leur relation change petit a petit.
Au debut , Claire a obei a Elisabeth comme esclave.
A cette scene , le realisateur utilise bien de la vapeur efficacement.

< Chez Elisabeth >
Elisabeth parle avec sa mere et sa grande-mere.
Elle est un peu irritee.
A ce moment-la , Claire arrive .
Elisabeth les laisse a Claire.
Claire a la confiance de la famille de Elisabeth.
Elisabeth parle en ayant un texte dans les mains avec un homme.....???
Elle lui demande de publier un libre de Claire......???
Elisabeth regarde Claire qui parle avec Laurant tres amicalment.
Elle eprouve de la jalousie.

< Chez Claire >
A la cuisine , Claire, Luis , son petit ami Frederic, Photographe Franc et une amie de Claire qui s,appele Helene, ils preparent des plats.
Comme elle invite Elisabeth , les autres parlent d,un ton un peu exalte sauf Helene.
Helene n,est pas contente que les autres ne soient pas comme toujours.
C,est le jour de l,anniversaire de luis.
Quand Elisabeth arrive a l,appartement, Claire donne a Elisabeth un cadeau pour Luis en cachant.
Elisabeth n,est pas contente parce que Claire ne lui a rien dit.
Luis veut faire prendre des photos avec Elisabeth .
Il est vraiment joyeux.
Elisabeth est surprise en regardant beaucoup de photos d,elle sur la mur .
A la table.
Ils prennent le repas en babardant .
ELisabeth demande a Claire " Une cigarete s.v.p"
Claire lui donne un paquet.
Elisabeth lui dit encore " Une cigarette"
Claire lui dit une plaisantrie.....Je ne comprends pas exactement.
Elisabeth lui demande toujours de donner une cigarette.
Ca lui derange.
Elisabeth se sent un peu de malaise.
On sonne.
Des amis de luis et leurs amis que Luis ne connait pas viennent pour voir Elisabeth.
Des invites entoure Elisabeth.
Claire est inquiette si Elisabeth n,est pas fatiguee.
Elisabeth appele un taxi.
Pendant ce temps, Claire s,occupe d,Elisabeth.
Sur la visage de Elisabeth, je trouve .
Elle veut dire qu,elle en ait assez de Claire.
Elle est partie.


<

Elisabeth parle de Claire avec Laurant.
Au debut, presque tout le monde ignore Claire.
Mais maintenant, Claire devient ami avec n,importe qui.
Elisabeth n,est pas contente.
Elle parle a Laurant qu ,elle a eu peur de Claire .
Claire a suivi Elisabeth du regard toute la soiree.
Sur la mur partout, elle a colle des photos d,Elisabeth.
Laurant lui demande si Elisabeth n,aime plus Claire.
Elisabeth dit que Claire etait differente.
Au contraire, Laurant apprecie Claire petit a petit.

Claire discute de son livre avec Brunel qui est editeur.

Elisabeth reproche a Claire.
A la table de diner , Claire a dit une plaisentrie sur une cigarette.
Mais pour Elisabeth, c,etait une mauvaise plaisentrie.
Elisabeth lui dit que c,etait familier.
Claire s,excuse.

Elisabeth va voir Mathias a la pepiniere.
Ils passent une bonne soiree en ecoutant des chansons.

Au restaurant
Mathias n,a pas habitude d,aller au restaurant tres chic.
Il ne sait pas le maniere de la degustation de vin.
Un sommelier verse du vin dans le verre de Elisabeth.

Au magasin
Mathias achete un costume.
Mais c,est Elisabeth qui pay par la carte de credit.

Dans la rue, Mathias a l,intention de baiser a Elisabeth.
Mais Elisabeth le refuse.

Dans le metro
Deux jeunnes filles rient en regardant Mathias qui porte de nouveau costume.
Parce que une etiquette pend de son manche.

Au theatre...?
Un concert de gala...?
Mathias presente une carte invitation a l,entree.

Mathias entre petit a petit dans le monde de Elisabeth.

Chez Elisabeth
Claire ecrit des reponses pour des lettres de fans de Elisabeth.
Elle signe meme.
Elisabeth entre en portant un cadeau pour Claire.
Elle a l,air d,avoir tres bon humeur.
Claire s,excuse a Elisabeth.
Elisabeth lui demande son opinion sur un senario.
Claire commense a dire " Un homme disparait une fois et il revient...."
A ce moment -la , au deriere d,Elisabeth , Mathias aparait en pyjama.
Claire est vraiment choquee.
Elisabeth et Mathias s,embrassent devant Claire.
En prenant le petit dejeuner , Mathias parle a Claire.
Il est un peu gene.
Claire fait semblant d,etre indifferenta lui.

Mathias parle avec Claire qui veut se tenir a distance de lui.
Quelq,un appelle au portable de Mathias.
Mathias a depose un cheque....???
Je ne comprends pas .
L,argent lui manque ?
Mathias dit a Claire qu,il a l,intention d,aller au sud de France.
Maintenant Mathias arrete de son travail...???
Claire apercoit une montre luxeuse sur le poignet de Mathias.
Elle ironise sur laquelle.
Lendemain
Claire propose a Elisabeth d,aller voir le bebe de Felicie.
Parce que ELisabeth va pres de chez elle .
Elisabeth lui dit qu,elle n,a pas envie d,y aller.
Claire dit " Excusez-moi ! " comme d,habitude.
Elisabeth lui dit qu,elle en a assez.
Claire quitte la.
Mais sa mere , Laurant et Mathias critiquent sa attitude mechante .
Elle se mit en colere.

Claire ecrit ses nouvelles dans la tete en marchant en dehors.

Mathias va a la reception avec Elisabeth.
Il s,adresse a un acteur celevre.
Comme Mathias parle de son metier, l,acteur snob le laisse la.
Mais le snob voit Elisabeth et Mathias sont intimes et il change l,attitude.
Mathias lui dit irroniqqument " Vous me parlez ! "
Mathias se sent tres isole et il appelle Claire .
Il laissse un message au repondeur .

Apres d,ici
la transcription de Thomas.

A demain !

Chez Elisabeth
Claire a decide de s,en aller.
Elle fait ses affaires .
Elisabeth lui demande la raison.
Mathias a dit a Claire a la Maison d,Hediard que Elisabeth n,avait pas besoin d,elle.
Il lui a conseille de ne pas faire des beni-oui-oui.
Claire s,est mit en colere mais elle a compris cela.
En parlant a Elisabeth, Claire commence a la critiquer.
Elisabeth arrete sa parole mais elle n,arrete pas son depart.
Claire dit " Je ne voudrais pas etre mechant "
Quand Claire descend dans la rue , Mathias y arrive.
Il pleut comme leurs coeur pleurent.
Ils prennent dans les bras.
Mathias lui demande quand ils se revoient.

Dans la salle de l,avant premiere d,un film d,Elisabeth.
Elisabeth regarde Mathias qui ne concentre pas sur le film.

Dans le salon de l,apartement de Claire.
Elle regarde T.V avec Lous , Frederic, Franc et leurs amis.
Sur l.ecran, ils regardent Elisabeth qui assiste au festival de film avec Mathias.
Comme leurs amis ne savent pas la relation de Claire avec Mathias, ils faitent des potins sur Mathias.
Claire y laisse les autres.
Mathias vient voir Claire chez elle.
Franc s,inquiette que Claire aime encore Mathias.
Mathias doit partir de la-bas.
Claire se cache de Franc et elle descend apres Mathias.
Mathias embrasse Claire tres fort .
Claire se embrouille dans cette situation.
A la fin , Elisabeth sort d,un cabinet de medecin.

J,attends la suite avec olaisir.
A demain !